L'enseignement de Rabbi Na’hman sur l'importance de Roch Hachana

Les paroles de Rabbi Na’hman

"Il n'y a rien de plus grand que d'être présent à Ouman pour Roch Hachana."

Un récit marquant

"אחד אמר לפניו שהיה ניחא לו יותר להיות אצלו על שבת תשובה ולא על ראש השנה, כי אין לו מקום לעמד שם בבית המדרש, וגם אין לו אכסניא טובה לאכל וללון, ומחמת זה דעתו מבלבלת מאד ואינו יכול להתפלל בכונה, על כן היה טוב לפניו יותר להיות אצלו בזמן אחר ולא בראש השנה."

"Un homme lui dit qu’il lui serait plus agréable d’être auprès de lui pour Chabbat Techouva plutôt que pour Roch Hachana. Il expliqua qu’il n’avait pas de place dans la synagogue, qu’il ne trouvait pas de logement convenable pour manger et dormir, et que cela troublait tellement son esprit qu’il ne pouvait pas prier avec concentration. Il préférait donc venir à un autre moment de l’année plutôt qu’à Roch Hachana."

"השיב לו רבנו זכרונו לברכה בזו הלשון, אם לאכל אם שלא לאכל, אם לישן אם שלא לישן, אם להתפלל אם שלא להתפלל (רצונו לומר שלא להתפלל בכונה כראוי), אך ורק שתהיו אצלי על ראש השנה יהיה איך שיהיה."

"Rabbi Na’hman, mémoire bénie, lui répondit ainsi : ‘Que tu manges ou que tu ne manges pas, que tu dormes ou que tu ne dormes pas, que tu pries avec ferveur ou que tu n’y parviennes pas – peu importe ! Il faut simplement que tu sois auprès de moi pour Roch Hachana, quelles que soient les circonstances.’"

"ואמר בלשון אשכנז בזו הלשון: 'יא עסין ניט עסין, יא שלאפין ניט שלאפין, יא דאווינען ניט דאווינען, אבי דו זאלסט ביי מיר זיין אויף ראש השנה'."

"Et il ajouta en yiddish : ‘Que tu manges ou non, que tu dormes ou non, que tu pries ou non – l’essentiel est que tu sois auprès de moi pour Roch Hachana.’"

"ובאמת כל דברים אלו הנ"ל הם רק דמיונות ופתויים של הבעל דבר, כי תודה לאל נראה בחוש שעל פי הרב מתפללין יותר בכונה בכלל הקבוץ הקדוש על ראש השנה, ממה שהיה מתפלל בביתו."

"En réalité, toutes ces préoccupations ne sont que des illusions et des tentations du Yétser Hara (mauvais penchant). Car, grâce à D.ieu, il est manifeste que dans l’assemblée sacrée de Roch Hachana, on prie généralement avec plus de ferveur qu’on ne le ferait chez soi."

Un appel impératif : être présent à Roch Hachana avec Rabbi Na’hman

Dans cet échange poignant, Rabbi Na’hman exprime avec force l’importance de venir à Roch Hachana à tout prix.

Les excuses matérielles ne doivent pas être un frein
Un homme se plaint qu’il n’a pas de logement, qu’il ne peut pas manger et dormir confortablement, et que cela perturbe sa concentration dans la prière. Rabbi Na’hman balaie ces considérations d’un revers de main : l’essentiel est d’être présent.

Un message simple mais catégorique
Que l’on puisse bien prier ou non, que l’on ressente ou non un élan spirituel, cela n’a pas d’importance. Le simple fait d’être là a un impact immense.

Une lutte contre les illusions du Yétser Hara
Le mauvais penchant essaye de détourner chacun de ce moment capital par de fausses inquiétudes. Mais en vérité, ceux qui viennent à Roch Hachana prient avec plus de ferveur que s’ils étaient restés chez eux.

Pourquoi venir à Roch Hachana avec Rabbi Na’hman?

Un moment de réparation universelle

Rabbi Na’hman a révélé que son Roch Hachana avait une portée cosmique, influençant l’année entière.

Un renouveau spirituel

Même sans pouvoir prier comme on le souhaiterait, être là est une source de bénédiction et de renouveau intérieur.

Une promesse du Tsadik

Rabbi Na’hman a assuré que quiconque viendrait à lui pour Roch Hachana bénéficierait de son intercession dans ce monde et dans le monde futur.